Diérèse : définition + exemples + 3 trucs infaillibles pour l’analyser

La diérèse est une figure de style que l’on retrouve en poésie, et plus particulièrement dans les poèmes de Baudelaire.

Voici la définition d’une diérèse, 3 exemples et surtout, 3 trucs infaillibles pour l’analyser avec succès. Le tout expliqué en vidéo.

 

 

 

 

 

 

La diérèse en vidéo (6mn) :

 

 

Diérèse : définition

Il s’agit de la prononciation d’une seule syllabe en deux sonorités distinctes (comme s’il s’agissait de deux syllabes).

Diérèse : 3 exemples (à lire à voix haute)

Exemple 1 –

♦ « Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige »
(Baudelaire, Les Fleurs du Mal, « Harmonie du soir »).

♦ Le terme violon se prononce dans la vie courante en deux syllabes : vio-lon

♦ Or dans ce poème, pour respecter l’alexandrin (vers de 12 syllabes), le lecteur est obligé de prononcer distinctement les deux voyelles de la première syllabe : vi-o-lon

Exemple 2 –

♦ « ayant l’expansion des choses infinies »
(« Correspondances », Baudelaire)

♦ Expansion se prononce habituellement en 3 syllabes : ex-pan-sion

♦ Mais afin de respecter la métrique du poème, le lecteur va dissocier les deux voyelles de la dernière syllabe et prononcer : ex-pan-si-on.

Exemple 3

♦ « Ainsi que des esprits errants et sans patrie
    qui se mettent à geindre opiniâtrement »

♦ Opiniâtrement est un adverbe qui se prononce classiquement en 5 syllabes : o-pi-nia-tre-ment.

♦  Mais pour respecter la métrique du poème, le lecteur doit ici marquer la diérèse et prononcer o-pi-ni-a-tre-ment.

Diérèse : 3 trucs infaillibles pour bien l’analyser

Une chose est sûre : une diérèse est TOUJOURS volontaire de la part des poètes.

S’ils choisissent d’introduire une diérèse dans un de leurs poèmes, c’est pour produire certains effets.

Ces effets sont simples à analyser : ils sont au nombre de 3.

1er effet de la diérèse :
Attirer l’attention sur un mot important

Si le poète a fait en sorte que vous vous échiniez à prononcer un mot de façon inhabituelle, c’est pour que vous remarquiez le mot en question !

Relevez donc le mot marqué par une diérèse et demandez vous pourquoi il a une signification importante dans le poème (et écrivez le dans votre commentaire composé).

2ème effet de la diérèse :
Allonger le vers pour créer une impression d’espace, d’extension.

Cette notion d’espace, d’extension correspond toujours au sens du poème (la forme sert le fond).

C’est le cas par exemple dans le vers « ayant l’expansion des choses infinies » : la diérèse sur le terme expansion permet de faire entendre l’expansion dont parle Baudelaire !

Ou encore ce vers : « en se ré-fu-gi-ant dans l’o-pi-um immense ».

De quoi parle Baudelaire ? De l’effet de l’opium qui crée une sensation d’espace intérieur (« immense »). La diérèse qui marque le mot opium crée cette impression d’espace évoquée par Baudelaire.

3ème effet de la diérèse :
Produire, par son hiatus, une dissonance désagréable afin d’exprimer un désagrément, un tourment, un déplaisir.

La diérèse provoque inéluctablement un hiatus, puisque le lecteur va prononcer deux voyelles l’une après l’autre.

D’habitude, notre langue évite les hiatus, jugés désagréables.

Mais le poète peut créer volontairement un hiatus afin d’exprimer le déplaisir, l’absence d’harmonie.

C’est le cas dans ces exemples :

♦ « le vi-o-lon frémit comme un cœur qu’on afflige »  (la diérèse souligne l’affliction évoquée).
♦ « qui se mettent à geindre opiniâtrement » (la prononciation à se mordre la langue d’opiniâtrement nous fait partager le déplaisir évoqué).

Pour aller plus loin :

♦ Le fond et la forme : mode d’emploi
(il faut bien comprendre qu’en poésie, la distinction entre le fond et la forme s’efface. La forme du texte (diérèse, rimes etc) sert à exprimer le sens du poème.
♦ Figures de style
♦ Allitération : définition et astuces pour l’analyser avec brio